93- ό,τι είμαι, αυτό βλέπω

είπε ο Άγιος Παΐσιος:

"καθόταν ένας βοσκός κάτω από ένα δέντρο,

και ρωτά την μελισσούλα τι είδε,καθώς αυτή, μόλις πέρασε από ένα λιβάδι δίπλα τους,

κι απάντησε χαρούμενη,

ω, είχε πολύ όμορφα λουλούδια,

και μετά ρωτά και μια μυγούλα τι είδε,

ω, είχε πολύ νόστιμα απορρίματα.

 

αν θέλει κάποιος να γίνει καλός στην δουλειά του,

οφείλει να φροντίσει να γίνει καλός άνθρωπος,

βλέπεις κάποιον για παράδειγμα,

να είναι μεταφραστής βιβλίων,

μεταφράζει, δεν γράφει δικά του πράγματα,

και όμως, βλέπεις μέσα από την μετάφραση,

το εσωτερικό του ανθρώπου,

όχι μόνον αυτόν που το έγραψε

αλλά και αυτόν το πώς το μετέφρασε."